לקראת פתיחתו המחודשת של הפורום - יידיש!

השיעור השבועי: '''כיצד תגיד?''' - כרמל קיבל מרפק בפנים והביא לי סטירה רטובה וראסייה. '''תשובה:''' כרמל הוֹט גֶכַפְּט אַן אֶלֶנבּוֹיגְן אִין פּוּנִים, אוּן מִיר הוֹט אֶר דֶרלַנְגט אַ חְלַפּ אוּן אַ קוֹפּ זֶץ. ואכן, אחרי מאמצים רבים אותר מילון אקבן למונחי לחימה ביידיש והוא שוכן שוב בביטחה בבלוג. ולמי שיגיב ויצליח לתרגם את הקאטה הבאה בווידאו נאמר: א גרעפצעלע ארויס, א גזונטעלע אריין!