ציטוט של סופ"ש - אולב האוגה

ַהַנְּקוּדָה הַשְׁחוֹרָה הַזֹּאת, שֶׁבָּהּ אַתָּה אָמוּר לִקְלֹע, שָׁם, בְּמֶרכָּז הַמַּטָּרָה, כֵּן, בְּדִיּוּק זׂאת — בָּהּ צָרִיךְ הַחֵץ לְהִנָּעֵץ ! אַךְ דַּוְקָא אוֹתָהּ אַתָּה מַחֲטִיא פַּעַם אַחַר פַּעַם. אַתָּה קָרוֹב, יוֹתֵר קָרוֹב, אַף פַּעַם לׂא מַסְפִּיק קָרוֹב. וְאָז אַתָּה כּוֹרֵע, אוֹסֵף אֶת הַחִיצִּים וּמְנַסֶה מֵחָדָש. הַנְּקוּדָּה השְּׁחוֹרָה מְשַׁגַּעַת אוֹתְּך. עַד שֶׁאַתָּה קוֹלֵט: הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ הַחֵץ נָעוּץ, רוֹטֵט — גַּם הוּא מֶרְכָּז. מתוך הספר: "הנהר שמעבר לפיורד" מאת אולב האוגה, תרגום - סבינה מסג עם חנה-מאי סוונדל